WEBVTT
00:04.799 --> 00:06.679
Il est...
Comment dois-je le dire ?
00:07.040 --> 00:09.759
Quelqu'un qui est pur
de bout en bout.
00:10.080 --> 00:11.919
Un tireur direct
qui n'hésite jamais.
00:12.599 --> 00:15.759
Et c'est ce qui le rend
plus fort que quiconque.
00:25.559 --> 00:26.960
Maintenant, c'est plutôt ça.
00:27.640 --> 00:30.079
Je l'ai su dès la première fois
Je t'ai vu que l'adversaire
00:30.559 --> 00:33.359
qui me donnerait
énorme satisfaction
00:34.479 --> 00:36.280
ça allait être toi !
01:04.599 --> 01:07.280
C'est ça, bébé.
Je le ressens maintenant.
01:07.640 --> 01:09.879
Ta rage,
ta soif de sang.
01:09.959 --> 01:12.680
Ça brûle.
Brûlant.
01:13.200 --> 01:14.239
Le voici.
01:15.159 --> 01:17.519
La montée du magma
jaillit en moi.
01:17.920 --> 01:21.439
Je suis sur le point d'éclater !
01:25.680 --> 01:26.719
Qu'est-ce que c'est ?
01:26.799 --> 01:30.239
Plus vous visualisez intensément
vos propres actions,
01:38.079 --> 01:40.519
plus c'est rapide et fort
le costume les exécutera.
01:41.040 --> 01:44.560
Allez, garçon ninja !
02:10.919 --> 02:15.120
Je ne pouvais rien faire
chose contre toi.
02:16.319 --> 02:19.280
Voilà donc ce qu'est un vrai ninja
c'est comme, hein ?
02:20.400 --> 02:22.080
Ah, mais tu sais,
02:23.120 --> 02:24.159
Je ne le regrette pas.
02:27.000 --> 02:31.800
Je ne me souviens même pas de la dernière fois
que j'ai ressenti ce contenu.
02:34.360 --> 02:35.520
Alors qu'en dis-tu ?
02:36.919 --> 02:38.919
Partons ensemble.
02:50.039 --> 02:51.639
Bon sang !
02:53.840 --> 02:56.800
Ta mort sera
tout sauf rapide et indolore.
02:58.439 --> 03:01.080
Espèce de salaud sadique.
04:28.959 --> 04:31.439
Allez ! Ceci a été livré
à notre siège ce matin.
04:32.839 --> 04:34.639
Je suppose que c'est signifié
comme un avertissement.
04:34.720 --> 04:36.680
Sacré moly.
04:36.759 --> 04:39.720
Il doit y avoir autre chose à gérer
le costume comme ça à son premier essai.
04:39.800 --> 04:42.240
j'adorerais mettre la main
sur ces données opérationnelles.
04:42.759 --> 04:45.319
Y a-t-il une chance que nous puissions
négocier avec ce type, Dilly ?
04:45.720 --> 04:47.759
Il est très peu probable qu'il réponde.
04:48.439 --> 04:50.839
Peut-être qu'on pourra le convaincre avec de l'argent.
04:51.199 --> 04:52.959
Il pourrait l'acheter si nous lui proposons
un gros salaire, tu sais ?
04:53.439 --> 04:54.600
Cela semble ridicule.
04:56.959 --> 04:59.160
J'espère que tu ne pars pas
pour venger ton petit laquais.
05:00.480 --> 05:01.920
J'accélère le plan.
05:02.439 --> 05:05.040
Notre grande cause est tout ce qui compte.
05:10.120 --> 05:12.000
Parlé comme un vrai ninja.
05:15.839 --> 05:18.120
Ne vous inquiétez pas.
Ils ne feront rien pour l'instant.
05:19.759 --> 05:21.560
Les lieutenants
qui portent le Gusoku Gear
05:21.639 --> 05:24.399
sont considérés comme ayant l'ultime
pouvoir au sein de l’organisation.
05:24.800 --> 05:26.639
Mais maintenant tu es brisé
cette image.
05:27.439 --> 05:30.639
À tout le moins,
ils ne feront plus aucun geste
05:30.720 --> 05:33.199
jusqu'à ce qu'ils trouvent
un moyen infaillible de vous éliminer.
05:35.360 --> 05:38.519
Pensez-vous encore à
à quoi ressemblait le ciel du Japon ?
05:41.639 --> 05:43.639
Les oiseaux de passage n’ont pas besoin de foyer.
05:44.079 --> 05:47.360
La seule chose qui se reflète dans leurs yeux
sont les collines d'un pays lointain.
05:48.000 --> 05:50.240
Ils prennent leur envol
en gardant cela à l'esprit.
05:51.800 --> 05:53.199
Il n'y en a plus que deux maintenant.
05:54.600 --> 05:55.920
je te suivrai
jusqu'au bout de la terre, Maître.
06:02.560 --> 06:03.720
Je ne vous arrêterai plus.
06:05.399 --> 06:06.319
Allez en finir avec lui.
06:06.800 --> 06:09.399
Higan périra par ta main.
06:15.519 --> 06:17.920
Me regardant comme ça
ne vous mènera nulle part.
06:18.519 --> 06:21.959
Juste pour être clair, je refuse de sortir avec quelqu'un
les gars qui sont mariés et qui ont une famille.
06:23.759 --> 06:26.120
Alors, qu'est-ce que tu penses ?
06:26.199 --> 06:29.000
Quelle relation as-tu
et Mari l'a fait, exactement ?
06:31.399 --> 06:32.959
Elle était ma sauveuse.
06:33.839 --> 06:37.040
Si je n'avais pas rencontré Mari,
Je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui.
06:54.839 --> 06:55.759
J'ai attrapé un ninja.
07:00.360 --> 07:02.839
Même le moment le plus bref de
la négligence peut conduire à une mort certaine.
07:02.920 --> 07:05.920
Tu ferais bien de t'en souvenir, débutant.
07:09.199 --> 07:11.399
Je te donne des notes de passage
sur votre test.
07:11.959 --> 07:13.639
À partir d'aujourd'hui,
tu es mon partenaire.
07:15.199 --> 07:18.079
Mari a été le premier mentor
que j'ai jamais eu.
07:19.040 --> 07:21.199
Elle a pris une décision intelligente et ferme
approche de nos missions
07:21.279 --> 07:23.040
et je les ai toujours complétés
sans faute.
07:24.319 --> 07:25.360
A mes yeux,
07:26.079 --> 07:29.319
elle était l'incarnation même de
quel devrait être le ninja idéal.
07:30.959 --> 07:33.600
A cette époque, il y avait trois
individus dans l'organisation
07:33.680 --> 07:35.639
qui étaient connus comme les meilleurs
des meilleurs...
07:36.120 --> 07:39.079
Zai, toi et Mari.
07:40.399 --> 07:43.519
Tout le monde était convaincu qu'un jour
l'un de vous atteindrait le sommet
07:44.600 --> 07:46.319
puis hériter du contrôle
de l'organisation.
07:46.839 --> 07:51.439
N'oubliez pas qu'être un ninja, c'est être un
ombre qui vit sa vie avec fierté.
07:52.240 --> 07:54.519
Mettez de côté tout sentiment de soi,
toute émotion,
07:54.600 --> 07:57.399
et donne ta vie
pour la défense du Japon.
07:57.839 --> 08:00.360
C'est notre rêve le plus cher.
08:00.839 --> 08:02.000
- Monsieur.
- Monsieur.
08:03.560 --> 08:05.360
Tu portes toujours ça ?
08:06.600 --> 08:09.480
- Oui.
- Ça vous dérange si je demande pourquoi ?
08:17.079 --> 08:18.120
Quand j'étais enfant,
08:18.800 --> 08:20.120
mon visage était tout brisé
dans un accident
08:20.800 --> 08:22.600
ça m'a laissé
horriblement défiguré.
08:23.519 --> 08:26.560
Ma mère et mon père
je ne pouvais pas supporter de me regarder.
08:28.360 --> 08:29.600
Et donc ils m'ont laissé là.
08:32.840 --> 08:36.679
J'étais complètement seul
jusqu'à ce que je sois adopté par l'organisation.
08:41.840 --> 08:44.559
Tu n'as plus le visage
d'un humain respectable.
08:48.279 --> 08:52.320
Cependant, c'est précisément pour cette raison que vous
pouvez maintenant vous transformer en n'importe qui.
08:52.840 --> 08:55.720
Donc à partir de maintenant,
tu vivras ta vie de ninja.
08:58.039 --> 09:02.000
Ces mots m'ont guidé dans l'apprentissage
comment être un maître du déguisement
09:03.399 --> 09:05.840
pour que je puisse me transformer
en celui que je voulais être.
09:05.919 --> 09:06.879
Enlève-le.
09:21.840 --> 09:22.759
Tu es magnifique.
09:23.240 --> 09:25.720
S'il vous plaît, ne me plaignez pas.
Je sais que je ne suis que hideux.
09:25.799 --> 09:29.240
Faux. Je pense que tu es le plus
belle personne que j'ai jamais vue.
09:31.120 --> 09:34.639
Après tout, ton visage, c'est là que tout
de votre fierté de ninja vient.
09:39.039 --> 09:40.360
C'était une personne extraordinaire.
09:40.960 --> 09:42.639
Ses paroles étaient si convaincantes.
09:42.720 --> 09:45.879
Je croyais que peu importe
elle a dit que c'était un fait évident.
09:46.519 --> 09:50.799
Je n'avais que du respect pour elle, non
tout comme un ninja, mais aussi en tant qu'humain.
09:52.639 --> 09:54.279
J'ai grandi avec Higan et Zai.
09:54.759 --> 09:57.320
Nous nous sommes entraînés ensemble
depuis que nous sommes petits enfants.
09:57.840 --> 10:00.320
Eh bien, avec ces deux-là,
ils sont tout simplement trop impressionnants pour moi
10:00.399 --> 10:01.840
même penser à se rapprocher.
10:02.159 --> 10:04.360
Il n'y a honnêtement rien
pour que tu aies peur.
10:04.440 --> 10:06.559
Ils sont en fait assez enfantins,
malgré leur apparence.
10:10.039 --> 10:12.720
- Quoi ? Est-ce vraiment arrivé ?
- Adorables, n'est-ce pas ?
10:14.159 --> 10:16.639
Ces deux-là,
ils me sont très précieux.
10:18.360 --> 10:20.480
Cela m'inquiète un peu.
10:21.080 --> 10:23.240
De plus en plus attaché comme ça
suscite de l'émotion,
10:23.559 --> 10:26.559
et ces sentiments peuvent finir
vous distraire sur le champ de bataille.
10:26.639 --> 10:29.159
C'est pourquoi le code nous interdit
de ces pièces jointes.
10:30.360 --> 10:32.960
Les émotions sont
ce qui fait tuer les ninjas.
10:37.840 --> 10:41.919
Détestant les deux océans
de la vie et de la mort,
10:42.639 --> 10:45.840
J'aspire à une montagne intacte
par les marées du changement.
10:53.399 --> 10:55.080
Maintenant vous connaissez mon art secret.
10:57.000 --> 10:58.879
Je peux le faire apparaître
comme si quelqu'un était mort
10:58.960 --> 11:01.960
en mettant leur corps dans un état
d'animation suspendue.
11:02.440 --> 11:04.240
je vais transmettre
cette technique pour vous.
11:05.000 --> 11:06.840
Mais on m'a parlé des arts secrets
11:06.919 --> 11:09.200
C'était quelque chose que tu n'as jamais révélé
à quiconque en toutes circonstances.
11:10.399 --> 11:13.919
Je fais ça parce que le jour viendra
quand vous en aurez besoin.
11:15.080 --> 11:16.720
En repensant à ces moments,
11:16.799 --> 11:19.960
Je pense que c'est peut-être le cas
le moment le plus heureux de ma vie.
11:21.000 --> 11:22.120
Mais alors...
11:24.039 --> 11:25.799
cela s'est terminé très brusquement.
11:39.000 --> 11:40.240
Comme c’est déplorable.
11:41.120 --> 11:45.360
Un vrai ninja est celui qui garde
un cœur sous leur lame.
11:46.000 --> 11:50.000
Ces étrangers sont ici juste
pour les armes et pour tuer des gens.
11:50.799 --> 11:53.000
Pourquoi travaillerais-tu
avec ces voyous,
11:54.000 --> 11:55.200
Maître Yamaji ?
11:56.720 --> 11:58.759
La formation se déroule comme prévu.
11:59.320 --> 12:00.879
Cela complète mon rapport.
12:04.320 --> 12:05.360
Dis-moi quelque chose.
12:07.879 --> 12:10.000
Selon vous, quelle est la fierté d'un ninja ?
12:11.960 --> 12:13.080
Protéger la paix du Japon.
12:13.759 --> 12:17.480
Et si le Japon disparaissait à jamais,
est-ce que le ninja l'accepterait,
12:17.559 --> 12:19.519
s'effacer comme de simples ombres ?
12:21.840 --> 12:23.159
Je ne suis pas sûr.
12:37.399 --> 12:41.279
Pensez-vous que l'organisation est en marche
sur le point de subir un changement radical ?
12:42.279 --> 12:44.320
J'espère vraiment que non.
12:45.679 --> 12:48.559
Mais si tu deviens le nouveau chef
et diriger l'organisation, alors peut-être...
12:48.639 --> 12:52.360
Oubliez ça. Il y a quelque chose
que je voulais te dire.
12:54.360 --> 12:56.559
Il y a un bébé qui grandit en moi.
12:56.919 --> 12:58.840
Mais... Mais comment ?
12:59.960 --> 13:01.960
Parce que je suis tombé amoureux de quelqu'un.
13:05.639 --> 13:08.799
Il n'y a pas de place pour moi ici
maintenant que j'ai cassé le code.
13:15.080 --> 13:16.759
Je dois dire que c'est assez bizarre.
13:17.080 --> 13:19.759
Et dans quelques mois encore,
vous pourrez le sentir donner un coup de pied.
13:20.279 --> 13:23.360
- Tu viens de dire que ça donne un coup de pied ?
- Oui. C'est incroyable, n'est-ce pas ?
13:27.039 --> 13:29.519
Être un ninja est le seul moyen
Je sais vivre.
13:30.960 --> 13:34.440
Mais maintenant je suppose que j'y vais
devoir devenir père.
13:35.679 --> 13:37.799
Pensez-vous que je peux le gérer ?
13:40.679 --> 13:43.519
Vous n'êtes pas seul dans ce cas.
Nous serons parents ensemble.
13:59.679 --> 14:03.399
Il a été décidé que notre organisation
quittera la juridiction du Japon
14:03.960 --> 14:06.639
et tombe sous le commandement
d'une plus grande puissance.
14:07.159 --> 14:09.200
Ceux qui désobéissent
cette décision ou ce défaut
14:09.279 --> 14:12.399
à cause de cela, il sera marqué
exilés et exterminés.
14:13.000 --> 14:15.879
On abandonne le Japon ?
14:18.159 --> 14:21.960
Maître Yamaji, sans leur fierté,
un ninja est comme mort.
14:22.799 --> 14:25.519
Pourquoi tu ne comprends pas ça ?
Yamaji ?
14:28.159 --> 14:31.279
Votre objectif a toujours été de prendre le relais
l'organisation pour vous tout seul.
14:31.360 --> 14:33.799
C'est clair que cet imbécile
n'est plus l'un des nôtres.
14:34.200 --> 14:36.639
Il est devenu consumé
avec avidité comme un chien.
14:37.039 --> 14:40.000
Un chien, dites-vous.
Et si je l'étais ?
14:40.440 --> 14:41.440
Il faut demander ?
14:41.519 --> 14:43.639
- Vous mourrez et pourrirez sur place.
- Attendez!
15:16.600 --> 15:18.919
Je suis la véritable incarnation
de la manière ninja.
15:19.840 --> 15:23.960
Par conséquent, le ninja ne
mourrai aussi longtemps que je vivrai.
15:28.360 --> 15:30.440
Il n’y a qu’une seule voie à suivre à présent.
15:30.519 --> 15:32.159
Alors tu as l'intention de tuer Yamaji ?
15:32.240 --> 15:34.399
- S'il vous plaît, rejoignez notre cause.
- Il ne faut pas.
15:35.360 --> 15:39.200
Je ne nierai pas que cela soit possible, mais
nous devons travailler ensemble pour le vaincre.
15:39.559 --> 15:43.639
Pourtant, je suis certain qu'il prétendra
toute notre vie dans le processus.
15:44.200 --> 15:45.320
Si cela arrive,
15:45.679 --> 15:49.399
l'esprit du ninja qui a été dépassé
au fil des siècles disparaîtra.
15:49.759 --> 15:51.759
Et pour nous,
cela signifiera la vraie mort.
15:52.759 --> 15:53.919
Fuyons cet endroit.
15:54.440 --> 15:56.519
Notre volonté peut être transmise
si nous survivons,
15:56.600 --> 16:00.399
même si cela signifie supporter le
honte de devenir des fugitifs.
16:00.480 --> 16:02.039
C'est notre résolution maintenant.
16:06.480 --> 16:07.399
Que veux-tu ?
16:12.720 --> 16:15.639
En utilisant ça, nous pouvons tous fuir
loin de l'organisation
16:15.720 --> 16:17.360
sans jamais être découvert.
16:21.360 --> 16:24.559
C'est quelque chose sur lequel j'ai travaillé
de manière indépendante pendant très longtemps.
16:24.639 --> 16:26.480
J'espère qu'un jour ça aidera
quelqu'un.
16:27.200 --> 16:29.399
S'il vous plaît, prenez-le et utilisez-le
pour le bien de nos alliés.
16:30.639 --> 16:31.879
Vous avez mes remerciements.
16:33.480 --> 16:36.240
Prenez bien soin de votre enfant.
16:47.200 --> 16:48.279
Pourquoi es-tu ici ?
16:49.960 --> 16:51.279
Si tu dois savoir,
16:51.360 --> 16:54.919
le chef précédent m'a donné un
mission top secrète à réaliser.
16:55.360 --> 16:59.240
Cette obligation consiste à déterminer si
le prochain candidat pour être notre leader
16:59.320 --> 17:01.200
est vraiment digne de ce rôle ou non.
17:01.759 --> 17:05.519
Et s'ils prouvent
indignes, de les enterrer.
17:06.480 --> 17:08.319
Mais le chef
est mort depuis un certain temps.
17:08.400 --> 17:09.839
Raison de plus.
17:09.920 --> 17:11.440
Si je ne porte pas
cette mission à travers,
17:11.519 --> 17:13.359
alors ses souhaits seront perdus
avec tout le reste.
17:14.240 --> 17:15.720
Je suis désolé de vous avoir trompé.
17:16.880 --> 17:19.720
Je savais déjà ce que tu étais
dès la première fois que nous nous sommes rencontrés.
17:20.799 --> 17:21.720
S'il vous plaît.
17:23.279 --> 17:25.640
S'il te plaît, laisse ce bébé partir
17:26.279 --> 17:28.720
et puis vivre
comme un ninja une fois de plus.
17:37.440 --> 17:39.799
Cela représente. Tu cachais ta vraie
le pouvoir pendant tout ce temps, n'est-ce pas ?
17:39.880 --> 17:43.000
Les mensonges et la tromperie sont des outils que j'utilise
pour remplir mon devoir de veilleur.
17:45.920 --> 17:49.200
Pour te dire la vérité, je ne m'en souviens même pas
à quoi ressemblaient mes parents.
17:49.599 --> 17:50.960
Mais chaque fois que j'essaie de me souvenir,
17:52.200 --> 17:53.799
c'est ton visage qui me vient à l'esprit.
17:56.839 --> 17:57.839
Néanmoins.
18:13.480 --> 18:14.640
Il semble que j'ai perdu.
18:15.119 --> 18:18.319
À la toute dernière seconde,
vous avez décidé de couvrir votre bébé.
18:19.400 --> 18:20.599
Sinon, vous auriez gagné.
18:21.519 --> 18:23.920
- Tu vas me tuer maintenant ?
- Je ne sais pas.
18:25.079 --> 18:28.279
Tout n'est pas clair pour moi et je ne le suis pas
je suis sûr de ce que je devrais faire plus.
18:29.119 --> 18:31.440
Tout ce que j'ai toujours voulu
c'était de vivre comme un ninja.
18:31.519 --> 18:34.000
Mais maintenant l'organisation
n'est plus comme avant.
18:35.279 --> 18:38.240
Le fuir et dépenser le reste
de mes jours en tant que ninja caché,
18:38.319 --> 18:40.000
il n’y a aucune fierté à y trouver.
18:40.480 --> 18:42.599
Je déteste l'idée de vivre
une vie si pathétique.
18:43.400 --> 18:46.400
Donc au moins, je veux
sortir comme un ninja le devrait.
18:52.599 --> 18:56.240
Les ninjas n'ont pas d'émotions
et ne peut donc pas savoir ce qu'est la famille.
18:56.960 --> 18:59.640
Mais ce bébé,
ça m'a donné une famille,
19:00.440 --> 19:02.680
et maintenant c'est devenu
ma nouvelle raison de vivre.
19:03.440 --> 19:05.680
Les émotions ne sont pas quelque chose
cela fait tuer des ninjas.
19:05.759 --> 19:06.759
En fait, ils leur donnent la vie.
19:07.799 --> 19:08.839
Alors s'il vous plaît, continuez à vivre.
19:09.559 --> 19:12.359
Tu as toujours été quelqu'un
Je considère comme faisant partie de ma famille.
19:17.720 --> 19:18.920
Et moi aussi.
19:24.359 --> 19:26.240
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
19:28.279 --> 19:32.240
Je resterai membre
de l'organisation pour l'instant.
19:33.200 --> 19:34.680
Quelqu'un doit rester derrière
19:35.079 --> 19:37.240
et garder une trace de ce qui
ils le font de l'intérieur.
19:38.640 --> 19:41.559
Cela va certainement me mettre dedans
la position pour aider nos alliés.
19:42.920 --> 19:47.000
Et aussi, j'ai toujours mon devoir
alors que l'observateur partait pour accomplir.
19:49.200 --> 19:52.359
J'ai été envoyé pour une nouvelle mission
pour infiltrer le FBI.
19:53.000 --> 19:54.799
Mon patron là-bas a
quelques mauvaises habitudes,
19:55.400 --> 19:57.319
mais il semble l'être
une bonne personne dans l'âme.
19:57.640 --> 19:59.359
Eh bien, chaque jour est une bataille pour nous.
20:00.079 --> 20:02.519
Je n'avais aucune idée qu'élever
un enfant était si difficile.
20:02.599 --> 20:05.079
Je pourrais avoir plus de difficultés maintenant
que je ne l'ai jamais fait en tant que ninja.
20:09.279 --> 20:12.720
Chaque fois que Mari se battait,
son objectif a toujours été de défendre.
20:13.559 --> 20:16.599
Je crois sincèrement
elle était l'exemple d'un vrai ninja.
20:19.839 --> 20:21.079
Et c'est pourquoi je savais
20:21.160 --> 20:23.680
Je devais accomplir mon devoir
jusqu'au bout, quoi qu'il arrive.
20:24.759 --> 20:26.200
Alors pendant que j'étais
dans l'organisation,
20:26.279 --> 20:28.880
J'ai fait quelques recherches et j'ai découvert
qu'est-ce que le chef,
20:29.559 --> 20:31.000
ce que fait Yamaji.
20:31.759 --> 20:33.519
Que sont exactement
essaient-ils d'accomplir ?
20:33.920 --> 20:34.960
En ce moment,
20:37.160 --> 20:39.200
il exécute son plan directeur.
20:44.000 --> 20:48.920
Révisé et synchronisé par
MÉDIAS TITRES RAPIDES